Ruoka-apu

Ruoka-apu (in english below):
**********************************

Huom! Ruoka-apua ei jaeta enää tekstiviestivarauksella 3.1.2023 alkaen.

Kassi noudetaan jakelusta ilman varausta. Kasseja on rajallisesti eikä niitä välttämättä riitä kaikille. Vapaaehtoinen jakaa numeroituja kortteja alkaen kello 17:00. Kortteja jaetaan sen verran kuin ruokaa riittää. Ilman korttia et voi saada kassia.

Kevään 2023 jakelut
*************************

Toppilan jakelu
Osoite: Paakakatu 2
Kello: 17:00
Päivämäärä: 16.1., 30.1., 13.2., 27.2., 13.3., 27.3. 10.4.(pääsiäinen, ei jakelua), 24.4., 8.5. ja 22.5.

Kastellin jakelu
Osoite: Töllintie 38
Kello 17:00
Päivämäärä: 12.1., 26.1., 9.2., 23.2., 9.3., 23.3., 6.4., 20.4., 4.5. ja 18.5.(helatorstai, ei jakelua).

*************

Ruoka-avussa jaetaan kauppojen ja elintarvikeyritysten lahjoittamaa hävikkiruokaa. Kassien sisältö vaihtelee sen mukaan, millaista hävikkiä saamme. Kassin sisältöön ei voi vaikuttaa, emmekä pääosin pysty huomioimaan erityisruokavalioita.

SPR Oulun osaston ruoka-apu tekee yhteistyötä Prikka kiertoon -hankkeen kanssa alkaen 9.9.2021. Hanke toimittaa osan jaettavasta hävikistä jakelupisteille (www.hdl.fi/prikka-kiertoon/).

***

Lisätietoja: ruoka-apu@oulunosasto.fi

***

Food donation:
*****************

Note! Starting from January 3, 2023, food donation will no longer be distributed by text message reservation.

The food bag is picked up from the donation without a reservation. The number of food bags is limited and there may not be enough for everyone. A volunteer will hand out numbered cards starting at 5 p.m. Cards are distributed as much as there is enough food. You can't get a bag without a card.

Spring 2023 donations
**************************

Toppila food donation
Address: Paakakatu 2
Time: 5 p.m.
Date: 16.1., 30.1., 13.2., 27.2., 13.3., 27.3. 10.4. (Easter, no donation), 24.4., 8.5. and 22.5.

Kastelli food donation
Address: Töllintie 38
At 5 p.m.
Date: 12.1., 26.1., 9.2., 23.2., 9.3., 23.3., 6.4., 20.4., 4.5. and 18.5.(Helatorstai, no donation).

**************

Food donation distributes waste food donated by shops and food companies. The contents of the bags vary depending on the type of waste we receive. The contents of the bag cannot be influenced, and we are mostly unable to take into account special diets.

The Red Cross Oulu branch food donation cooperates with the "Prikka kiertoon" project starting from September 9, 2021. The project delivers part of the donated food to the distribution points (www.hdl.fi/prikka-kiertoon/).

***

More information: ruoka-apu@oulunosasto.fi